danesha Jardinière modératrice

Nombre de messages: 3032 Age: 111 Localisation: Alès, zone 8b (30) Album photos:  Date d'inscription: 19/01/2008
 | Sujet: Memecylon tinctorium Dim 29 Mar - 0:25 | |
| Bon dimanche à tous ! Y a-t-il quelqu'un qui le connaît? Je n'en ai vu que la fleur bleue sur photo mais aucun détail. Je suppose que c'est une plante grimpante mais sans certitude... Famille des Melastomaceae... Je n'en sais pas plus  _________________ bisamicale danesha  **C'est en marchant très loin dans le fini qu'on rencontre l'infini.**Goethe |
|
Jean06 Jardinier des Tropiques

Nombre de messages: 4731 Age: 64 Localisation: Côte d'Azur entre Menton et Monaco Zone 10 Album photos:  Date d'inscription: 12/02/2008
 | Sujet: Re: Memecylon tinctorium Dim 29 Mar - 7:44 | |
| Je ne la connaissais pas. Mabberley consacracre 3 lignes à ce genre de 250 espèces ( il y en aurait 27 à Borneo ) Certaines ont des fruits commestibles, quelques bois et espèces ornementales.
Mon encyclo RHS en cite 2 espèces, mais pas celle là : M.floribundum et M.umbellatum . |
|
danesha Jardinière modératrice

Nombre de messages: 3032 Age: 111 Localisation: Alès, zone 8b (30) Album photos:  Date d'inscription: 19/01/2008
 | Sujet: Re: Memecylon tinctorium Dim 29 Mar - 14:45 | |
| Merci jean !
Le tinctorium ressemble beaucoup à umbellatum d'après la photo que j'ai. Mais si les couleurs sont les bonnes, il est d'un bleu un peu plus lumineux. Je me suis même demandé si ce n'était pas la même plante. Les couleurs des photos sont parfois si trompeuses. C'est une plante qui pousse bien en Inde. Peut-être qu'une âme charitable venant de l'Inde pourrait savoir. J'aimerais bien en connaître plus pour savoir dans quel environnement elle se sent bien. _________________ bisamicale danesha  **C'est en marchant très loin dans le fini qu'on rencontre l'infini.**Goethe |
|
danesha Jardinière modératrice

Nombre de messages: 3032 Age: 111 Localisation: Alès, zone 8b (30) Album photos:  Date d'inscription: 19/01/2008
 | Sujet: Re: Memecylon tinctorium Ven 24 Avr - 13:30 | |
| Bonjour à tous ! J'ai trouvé ce LIEN mais je ne comprends pas l'allemand. Y a-t-il qqun qui peut m'aider dans la traduction svp ? _________________ bisamicale danesha  **C'est en marchant très loin dans le fini qu'on rencontre l'infini.**Goethe |
|
Invité Invité
 | Sujet: Re: Memecylon tinctorium Ven 24 Avr - 20:42 | |
| Bonjour Danesha, Voici une traduction du net : Arbre de fer de bois, Iron Wood Tree, Kayam palam, Petit buisson droit jusqu'à environ 3 m avec l'écorce brun clair et contre-continuellement disposé, brillant, ledrigen, ovale-pointu aux feuilles vigoureusement vertes courant, continuel d'aisselle, odorant clair-violet jusqu'aux prospérités(fleurs) lumineux bleues dans Trugdolden au bois le plus souvent non feuillu, les baies pourprées-noires comestibles la rareté! Gr. 30-40 cm dans le pot de 3 l En espérant t'avoir aidé.  |
|
danesha Jardinière modératrice

Nombre de messages: 3032 Age: 111 Localisation: Alès, zone 8b (30) Album photos:  Date d'inscription: 19/01/2008
 | Sujet: Re: Memecylon tinctorium Mar 5 Mai - 8:29 | |
| Merci Sophia !!! Un bon coup de pouce en effet. Maintenant, je vais essayer de savoir si je peux communiquer en anglais avec eux. _________________ bisamicale danesha  **C'est en marchant très loin dans le fini qu'on rencontre l'infini.**Goethe |
|