Je viens de planter ce bambou au jardin. Seulement, le feuillage n'est pas aussi coloré que celui de la photo de ce lien :

http://www.bamboogarden.com/Pleioblastus%20viridistriatus%20'Chrysophyllus'.htm

Après combien de temps produira-t-il du feuillage coloré, sachant que je l'ai installé à mi ombre?

Je ne connais pas vraiment le 'Chrysophyllus' mais le Pleioblastus viridistriatus est comme tous les bambous nains panachés assez instable dans ses couleurs.
Pour obtenir les meilleurs coloris, il faut en fait le raser à 10/15 cm du sol au début du printemps afin qu'il refasse des feuilles qui seront beaucoup plus colorées que si tu le laisses grandir car dans ce cas, les feuilles deviennent vertes.

J'ai le viridistriatus au jardin depuis quelques années et je trouve qu'il est beaucoup plus coloré lorsque je ne le rabat pas au printemps. les feuilles sont plus jaunes qu'en le rabattant et en conservant les chaumes des années précédentes, tu obtiens un massif plus imposant, surtout dans la hauteur. Tu devrais essayer, la différence est frappante!